NEW
Library Project
Volumen 3, Número 1 - Otoño 2004
Gama
de lectores conmovidos por los cuentos
por Lenora
Kandiner
People
and Stories-Gente y Cuentos está tocando a lectores desde Connecticut
hasta Texas, desde Kansas hasta Florida: lectores de todas las etnias,
edades y destrezas. He aquí algunos comentarios que nos han llegado:
Jamie
Eustace, la coordinadora de alfabetización de la biblioteca dijo "no
sólo demostraron un desarrollo considerable de sus destrezas del inglés
conversacional, sino que además expresaron cómo la experiencia de
escuchar y compartir ideas acerca de los cuentos fue personalmente
enriquecedora".
Por
ejemplo, el cuento de Alice Walker, "Beauty: When the Other Dancer is
the Self" provocó una animada discusión sobre diferencias
entre México y los Estados Unidos en términos de discriminación en los
centros de trabajo basándose en la apariencia.
***
En
Wichita, Kansas, Jaime Prothro trabajó con un grupo de varones
adolescentes; todos habían luchado con comportamientos peligrosos,
influencias de gangas, drogas y robo. La Sa. Prothro escribió,
" Más que nada, los participantes demostraron un intenso deseo de
liberarse de todo esto y hacer algo con sus vidas...El mayor éxito del
programa, sin embargo, es un reconocimiento definitivo por parte de los
estudiantes de que lo que ellos dicen, ya sea que se
considere correcto o incorrecto, es algo valioso".
***
Conroe,
Texas, como a una hora al norte de Houston, es un ejemplo de un proyecto
cooperativo existoso. La bibliotecaria que se ocupa de contactar al público,
Barbara Miller, está trabajando con el Centro de Recién Llegados, una
agencia comunitaria de desarrollo para inmigrantes recientes. Miller
escribió, "El comentario que hicieron una y otra vez los
participantes...fue que habían aprendido más con las discusiones que lo
que hubieran aprendido leyendo los cuentos por su cuenta...Muchos
participantes dijeron que habían llegado a confiar en el grupo y que se
sentían como en familia". Y se ha corrido la voz: La Directora
de la Biblioteca Jerilynn Williams dijo que más usuarios hispanos están
frecuentando la biblioteca ahora.
***
La bibliotecaria de Naples, Florida, Roberta Reiss, está haciendo un programa de alcance comunitario en un refugio para varones sin hogar que tienen incapacidades físicas, problemas graves de salud o han tenido adicciones. Un trabajador social de la agencia dijo que los hombres casi no se hablaban antes aunque vivían muy cerca unos de otros; durante las sesiones de People and Stories entablaron intensas discusiones, especialemente motivadas por los cuentos "Homework" de Cameron, "The Shawl" de Louise Erdrich y "Marriage is a Private Affair" de Chinua Achebe.
***
Y, como siempre, People and Stories-Gente y Cuentos fomentó conecciones inesperadas. Al discutir "Dos palabras" de Isabel Allende, la bibliotecaria de San Francisco, Martha Arroyo-Neves contó cómo ella solía viajar con su abuela a través de los pueblitos cercanos a su casa para vender telas y vestidos usados; a menudo ella era la mensajera entre familias y amigos. Un nuevo miembro del grupo dijo que esa historia le era familiar; descubrieron que ella era del pueblo de la abuela de Arroyo-Neves, y que la bibliotecaria conocía a su familia.